Ну, что я могу сказать...
БОЖЕ, БЛЯ, ВЫКОЛИТЕ МНЕ ГЛАЗА!!1
Он боится гусенечек, как же мило... Засыпем его насекомыми

Вообще, какого чёрта Смертоносец возится с белковым детёнышем?

Он так торопился, ну ваще...

...Это было отступление.
Теперь о приятном.
Моменты в интервьюшках, которые руки чешутся откомментировать...
И показать тем, кто не видел

Дон Мерфи: Я всегда считаю, что надо делать фильмы для аудитории Звездных войн (14-16 лет), и тогда вы получите всех.
Правильно мыслит, чо.
TFormers: Что вас больше всего поразило в процессе работы над фильмом?
Дон Мерфи: При встрече выяснилось, что Спилберг досконально знает историю Трансформеров.

***
кусок интервьюшки с звукорежиссером Шестого канала Михаилом Йоффе- А как вы вообще предпочитаете называть трансформеров - русскими или английскими именами?
читать дальшеМихаил Йоффе: Ну вот тут я хотел сказать.... по поводу, опять же, этой книжечки пройтись. Вот она, наверно, книжечка-то на самом деле, неплохая. Но единственное - основная ошибка была конечно, в том, что они так вот взяли и все их имена в английской транскрипции русскими буквами написали. Зачем это надо было, я не понимаю. Потому что, что может сказать ребенку "Старским", я, например, не знаю. Тем более, что на момент выхода книги, "Трансформеры" уже шли в эфире... На мой субъективный взгляд, они поступили не очень правильно.... Они, в общем, зря совершенно не обратились по поводу имен к нам. Ну непонятно же детям!.. Вот, например: Свиндл. Подгруппа: комбатикон. Чего это детям говорит, я до сих пор не знаю. То есть я не зря его назвал его Фингалом. Это хоть какая-то характеристика какого-то персонажа.
- Может быть, скорее это можно перевести как "жулик"?
Михаил Йоффе: Ну... Да в общем-то он и не сильно жулик. Он просто жадина, и все.
- Герои, которым вы больше всего симпатизируете, есть какие-то?
Михаил Йоффе: Есть в обем, да! Ближе всего мне, если взять из тех, которые сейчас идут, наверное, Мегатроша. Он такой хороший.
няя!!
- А вот почему возник такой интерес к "Трансформерам" вообще?
Михаил Йоффе: Да потому, что они интересные. Дело в том, что человек - он такой смешной, как говорит Кирилл Болотов, биологический механизм, он не будет делать то, что ему не интересно. Если его заставлять... Ну, представьте себе человека, которого пихают к телевизору. говорят: " Смотри Трансформеро!" Он говорит: "Не буду я их смотреть, ой, не буду!" Ник то же никого асильно не заставляет, если люди смотрят, значит, им нравиться. Если им нравиться, значит им это нужно. Моя задача просто сделать таким образом, чтобы нести светлое и чистое в массы, для того, чтобы не портить родителям нервы...
Тут иногда позванивают родители, которые говорят, что вот "Трансформеры" проповедуют жестокость.... На самом деле - ничего подобного, замечательный сериал, для детей, чтобы они.... То есть он рассчитывался на детей, и никто не виноват, что за счет своего текста, он получился для взрослых. Ну и мамы звонят, говоря, что вот, он портит жизнь ребенка, заставляет и учит его жестокости. Я считаю - наоборот, он учит добру... Иногда даже Мегатрон поступает очень даже хорошо.
- Например, родителям нравилась первая часть, когда там люди были. Они считают, что нам про людей можно смотреть, а про роботов - нельзя.
Михаил Йоффе: Ну, если так разобраться, то "Ну, погоди!" это более экстримисткий мультфильм, чем "Трансформеры". Над волком там просто издеваются. Причем, когда железный болван издевается над железным болваном - это, как бы... ну и пусть себе мучают друг друга, танки проклятые. А когда волк гоняется за зайчиком, из лучших побуждений, так сказать, его съесть, что, в общем, не противоречит никак природе, зайчкик его постоянно мучает, причем самым садистским образом. То катком по нему ездит, то с крыши сбрасывает - ну зачем так издеваться?
***
Ракша, Пернатая Змея.
Мегатрон и Скандалист: Мир Вторых шансов.
(Перевод с английского)
Перепечатка из РеТРАНСлятора №24
многа, ой многа... Я с давних пор считаю Скандалиста самым интересным и многогранным характером среди Трансформеров. Не самым любимым - здесь есть разница - и хотя он, разумеется, теперь входит в мою пятерку "любимчиков", поначалу он мне активно не нравился. Это был некто, постоянно пытавшийся подкопаться под законного лидера, о котором я была весьма высокого мнения. По правилу "враг моего друга - мой враг", я заклеймила Скандалиста как презренное, рвущееся к власти ничтожество. К счастью, я не превратила это в абсолютную догму и не отделалась от него после этого первого негативного впечатления, потому что если бы я так поступила, я бы прозевала то, что возможно является наиболее удивительным примером межличностных взаимоотношений во всем трансформерском мифе, куда более захватывающим, чем однолинейный конфликт Автоботов и Десептиконов, разворачивающийся на заднем плане.
Если мы взглянем на отношения этих двух персонажей, то проявится поразительнейшая картина. Они рычат и огрызаются друг на друга. Они оскорбляют друг друга. Они даже, порой, друг в друга стреляют, причиняя увечья. Но когда кто-то из них обретает возможность завершить начатое и прикончить другого, то он идет на попятный. Всегда есть черта, которую они не переступят, как бы ни клялись в обоюдной ненависти и презрении.
Скандалист, если быть честным, совершил немало абсолютно непростительных поступков по отношению к Мегатрону. В верхней строчке списка будет выстрел в спину Голубке и его действия в серии "Отряд Скандалиста" - но на самом деле, мы видим непрекращающуюся волну помех и наглых выходок, непочтительность к авторитету и создание дополнительных проблем и напряжений, без которых командир, ведущий войну, мог бы прекрасно обойтись. Совершенно необъяснимо, если задуматься, почему Мегатрон всякий раз прощает его, в то время как любой другой, попытайся он действовать таким образом, после второго предупреждения был бы превращен в груду оплавленных обломков. Итак, вопрос - почему?
Я слышала множество попыток объяснить эту постоянную снисходительность между скандалистом и Мегатроном, от крайностей, вроде: "Скандалист - бывший любовник Мегатрона"(бугога - прим. Юниро), до банальности: "Пока игрушка на прилавках, нельзя вычеркнуть персонаж из сериала." Также существует распространенное предположение, что летные качества Скандалиста были столь исключительны и ценны, что Мегатрон не мог себе позволить убить его, но я не склонна принимать это на веру. Летные и боевые качества Скандалиста никто не оспаривает, но они вряд ли перевешивают проблемы, которые он создает, и которые он способен создать. Он мог бы быть заменен несколькими дополнительными истребителями с Кибертрона - не столь эффективными, возможно, но, по крайне мере, функционально равными. Нет, здесь явно замешано нечто более личное. Что приводит меня к собственному выводу, который я нахожу не менее правдоподобным, чем все остальные.
Говоря попросту, я убеждена в том, что Скандалист и Мегатрон были когда-то добрыми друзьями. Эпизод, который позволил мне до конца понять это, остается моим любимейшим на сей день - "Война диноботов". Что типично для раскрытия характеров Десептиконов в сериале, все заключено в одной мимолетной сценке, и вам приходится напрячь зрение и слух, но вот оно: в конце серии, когда метеорит вот-вот взорвется, Скандалист замечает это и предупреждает Мегатрона о том, что пора спасаться. Я повторю еще раз, потому что это важно: вместо того, чтобы просто взмыть в небо, оставив Мегатрона в эпицентре взрыва, Скандалист предупреждает его. В этот момент что-то щелкнуло в моем мозгу; было там нечто, простите за штамп, большее, чем доступно взгляду ("More than meets, the eye", популярная цитата из вступительной песенки к "Второму поколению" - Прим. пер.)
А еще все эти странные сценки и отрывки: цветистый комментарий Скандалиста во время сражения в "Войне тяжелого металла", исполненный восхищения боевыми качествами Мегатрона и гордости им. "Разделяй и Властвуй", где Скандалист честно ищет одобрения Мегатрона за хорошо выполненное задание и явно чувствует себя обиженным, не получив его ("Ты, конечно, хочешь похвалить меня за мои старания?.."); и множество других примеров.
Я могу предположить, что Скандалист когда-то преклонялся перед Мегатроном, как перед "лидером, неспособным ошибаться" и Мегатрон чувствовал симпатию к романтически настроенному и весьма способному молодому воину, который был так очарован им. Из этого выросло товарищество, дружба, взаимное доверие. Все это затем было похоронено под бесконечным круговоротом словесной пикировки, испытаний терпения, наказания и прощения, превращенного в ритуал - всего, что мы видим в сериале, но будоражащие проблески былого все еще остаются. Мы можем только гадать, что могло разрушить дружбу. которая была столь крепка, что ни один не хочет полностью от нее отречься. Я подозреваю, все дело в том, что даже лучший командиров не совершенен и не застрахован от провала, и какая-то серьезная ошибка, по неосторожности допущенная Мегатроном, столь резко лишила Скандалиста иллюзий, что он почувствовал, что просто обязан "поквитаться". А какой способ может быть лучше, чем лишить Мегатрона того, что имело для него наибольшее значение, что было неотделимо от его личности - то есть, его положение лидера? И, тем не менее, когда пришло время приставить дуло к голове Мегатрона и нажать на спуск (он мог легко сделать это, хотя бы в самом начале "Отряда Скандалиста"), он не смог на это решиться.
Насколько эта неспособность "довершить начатое" с обеих сторон была сознательной и насколько коренилась в подсознании, вопрос, разумеется, открытый. На мой взгляд, Мегатрон действует более сознательно, хотя он, разумеется, возмущен предательством Скандалиста, тогда как Скандалист слепо отдается бурям, бушующим в его душе. Возможно, Скандалист в глубине души осознает, что Мегатрон все еще пытается дать ему шанс (он мог бы оклеить свои апартаменты полученными "последними предупреждениями"!), но я не верю, что он хотя бы пытался всерьез обдумать намек. В результате он не может оценить свое положение, но владеющие им подсознательные силы слишком мощны, чтобы это осталось незамеченным его товарищами.
Я прихожу к выводу, что Скандалист - один из тех, кто будучи глубоко ранен утратой иллюзий, вымещает зло на всем окружающем мире, что, конечно же, только усугубляет его положение. Он сам загнал себя в угол. Как бы то ни было, он хотел бы добиться одобрения и признания других, но его высокомерное и недружелюбное поведение уже настолько вошло в привычку, что он не знает, как разрушить порочный круг, и боится, что любая попытка сделать это будет расценена как проявление слабости. Он наблюдает за товарищескими отношениями других и ненавидит их за это (заметьте, что он особенно недружелюбен к тем, к кому Мегатрон расположен), потому что под всеми его "колючками" он мучительно одинок... И, возможно Мегатрон прекрасно знает это, и потому-то он всегда дает Скандалисту шанс. Потому что, если однажды Скандалист станет искать примирения, Мегатрон почти наверняка пойдет навстречу. Старые друзья не смогут уладить свои разногласия, если один из них будет мертв.
В бесконечном танце внутренней напряженности и разрядки между двумя притягательными личностями, наделенными сильной волей, именно отсутствие подлинного конфликта, постоянные примирения, сотрудничество, снисхождение, сглаживающие видимую на поверхности борьбу за власть и есть то, что делает их отношения воистину захватывающими. Наиболее интригующим моментом, лично для меня, является намек на то, что однажды эти разногласия могли быть улажены и эта надежда превращает отношения Мегатрона и Скандалиста в вечно завораживающее зрелище.

Последние два абзаца наталкивают на флафф мысли.
***
Windblade.
(Перепечатка из "РеТРАНСлятора №24)
С Точностью до наоборот.
порвать шаблон выше перечитанногоТрогательно! Трогательно, ей-ей! Психоанализ проведён в лучших традициях педагогических поэм, я даже слегка прослезился (где мой брезентовый платочек?) Но от более обильного слезотечения меня уберегли вовремя включившиеся микросхемы памяти. А припомнил я следующее: Скандалист никогда не был пацанёнком, глядевшим снизу вверх на дядю Мегатрона, и быть им не мог. Потому что не младше он своего шефа, а СТАРШЕ. И намного.
Откуда я это взял? Да из сериала же, из него, родимого. Помните историю Истребителя №1? С кем это он летал в незапамятно-мезозойские времена в гости к старушке-Земле, в бытность её ещё девочкой? Правильно, со Скандалистом. И было это не просто давно, а конкретно до начала войны, ибо свежеразмороженный Истребитель явно не врубается в ситуацию и смотрит на Знаки враждующих армий, как на новые ворота ангара. А вспомним-ка, когда был создан Мегатрон?
Опять верно, на третьем этапе войны, как последний шанс, «wunderwaffe». Так кто же из двоих пацаненок?
А вот теперь взглянем на загадочную картинку под этим углом зрения и увидим, как расчудесно становятся не место все ее кусочки. Есть блестящий ас, король воздуха, отважный вояка и исследователь Вселенной, гордость Кибертронской Академии (а впоследствии, возможно, и ее преподаватель и даже ректор!) Казалось бы, вот он - вождь Десептиконов на все времена! Одна беда - психология подкачала. Нет необходимых лидеру серьезности, собранности и чувства цели, нет умения, а главное - желания рассчитывать больше, чем на полтора хода вперед. А есть - торопыжество и азарт игрока в гусарскую рулетку. Потому-то - когда припёрло - предпочли потратиться на создание нового Трансформера, «запрограммированного» быть лидером, чем доверить шаткую судьбу Фиолетового Знака столь ненадежной кандидатуре. Обида? Еще какая! Вроде бы не особо и не хотел этой самой власти, вроде бы даже в душе чувствовал. что это — не твое. Но чтобы так грубо щелкнули по носовому конусу!
Легкий нрав и врождённое чувство юмора, конечно же выручили, помогли счесть обидный финт судьбы временной и нелепой ошибкой. Но Мегатрон с первых минут своей жизни приобрел не просто «муху в носу», не дающую спать на лаврах, а крупнокалиберного овода. За каждым его шагом следит ревнивый и ехидный взгляд, не спускается даже пустяковый промах. Блистательный, повидавший виды "аристократ" никогда не сочтет не только высшим, но даже равным себе молодого, даровитого, но безродного выскочку-диктатора. "Наверное, твой корпус построен из отходов, Мегатрон!"...
Что же может в такой ситуации поделать юный Повелитель? Да, ровным счетом ничего! Не может же он, в самом деле, просто взять и пристрелить живую легенду Кибертрона! (собсно, кто принимает его за легенду? - прим. Юниро) Никто не поймет и не одобрит. К тому же дерется этот нагло ухмыляющийся мерзавец - будьте нате, уничтожить такой кадр - нечто вроде харакири. Да и остатки тайного восхищения не позволят. Того самого полудетского преклонения юноши перед знаменитым героем, о котором так убедительно поведала Ракша. Только с точностью до наоборот. Со временем от этого чувства почти ничего не сохранилось, и все же... Шуточки, которые раз за разом вынужден проглатывать Мегатрон - это насмешки старшего (хоть и нижестоящего) над младшим, что вполне естественно. А вот в устах младшего (если принять расклад Пернатой Змеи) они были бы просто немыслимы. За глаза в кругу таких же молодых шалопаев — возможно. Но не в лицо.
А что же Скандалист? Что ему-то мешает покончить с ненавистным выскочкой? Да всё очень просто Скандалист - кто угодно, только не дурак. Он прекрасно знает, что не лидер. Одно дело — покрасоваться денек-два на троне, а другое - всерьез тянуть лямку, к которой не приспособлен от роду. Вечно быть в ответе за кого-то, когда за самого себя отвечать - тоска смертная! Нет. это не для него. Стань в своё время Повелителем кто-нибудь из старых товарищей по Академии, он, может быть, и успокоился бы. Но Мегатрон - это же нарушение всех кодексов и установлений, брутальный варвар в приличном обществе, а потому - ату его! Не преступая, однако, последней грани, дабы не наказать самого себя. И только если обстоятельства всё же заставляют расхлёбывать эту кашу, остается лишь делать хорошую мину при плохой игре. Мантия и корона - жалкое прикрытие для банальнейшего "страха профессии"... И только смерть возвращает этого природного «трикстера» в его родную обстановку — азартной и увлекательной игры-охоты, где всё так легко и просто, и можно безнаказанно повеселиться за чужой счет...
Фи.
***
О трансформерской истории.

переводчик Шестого канала Кирилл БолотовОбъясню, кто такие Трансформеры и как всё это вообще появилось... Когда-то Трансформеры, то есть автоботы и десептиконы, были одним нормальным народом роботов. Вот роботы из чего состоят? Из блоков. Т.е. - блок хитрости, блок подлости там, блок гениальных решений… Они жили на своей планете Кибертрон и все были одинаковые. Ну, как жили? Нормально жили. И любовь была, и наоборот было… Ну как роботы обычно живут. По-человечески жили. Нормально. Вот тут произошла какая-то очень серьезная экологическая катастрофа, в результат которой очень сильно у некоторых из них пострадал как раз блок подлости, гадости, какие-то транзисторы повылетали, что-то там выплавилось, и поэтому появилась такая порода генетических роботов-мутантов, которые были лишены всех нормальных здоровых эмоций. Они друг друга совершенно не ненавидели, они не стремились врага придушить и… убить, ну, в общем, вели себя глупо. И этим они на молодое поколение плохо влияли, ну, в общем, какая-то такая мягкотелость во всём этом появилась. И нормальные роботы увидели, что с этим надо как-то бороться. Но поскольку их данные, вот этих новых, у которых повылетало там масса транзисторов и всяких других полезных микросхем, у них просто половина нормальных эмоций отключилась. Они стали какое-то там добро там, справедливость - ну, постоянно... То есть, одно работает, а противоположное не работает. Но они были здоровые, умели трансформироваться, все у них там бластеры, вся фигня, ну, в общем... И ушли в подполье. Вот те, что ушли в подполье. И вот эти вот якобы хорошие, на самом деле просто мутанты. Из них получились потом автоботы, А десептиконы - это как раз первозданная модель...

Интересная теория. Дааа...

Теперь самая вкусная плюшка.

О половом вопросе.

кусок интервью с переводчиком Шестого канала Кириллом Болотовым…Трансформеры питают отвращение к половой жизни. Полностью. Они отрицают вообще такое занятие, потому что даже если это трансформеры-женщины, девушки, они настоящие амазонки, им эти глупости не нужны. И даже "механической любви", как, скажем, в немецких порнографических фильмах, там увидеть нельзя. Этого вообще нету.
Трансформеры половую жизнь отрицают, её не ведут вообще, потому что они слишком заняты. Им нужно друг друга мочить. И стрелять из бластеров, летать, одним - покорять вселенную, энергон добывать. Если бы, предположим, они бросили добывать энергон и начали бы, понимаешь, тут шуры-муры... Естественно, баланс этот, на котором Вселенная держится, он бы просто к чёртовой матери бы весь полетел... Есть единственное такое исключение, когда у них какие-то такие чувства, которые мешают им работать. Есть реально один случай... Нас всех очень долго занимали странные отношения между Мегатроном и Скандалистом. Почему Скандалист постоянно у Мегатрона путается под ногами, постоянно срывает лучшие планы, рвётся к власти наглейшим образом, а Мегатрон, при этом его не прикончит. Некоторое время нам казалось, что мы чего-то недопоняли… У Скандалиста вообще все повадки женские. И мы решили, что, вероятно, это - женщина. Но, с другой стороны, никаких косвенных подтверждений нашей догадке не было. И поэтому где-то к середине, буквально за двадцать серий до конца, мы поняли, что не равнодушен Мегатрон к Скандалисту. Но это мало того, что это какое-то дурное и не нужное нормальным роботам чувство, это ещё и совершенно извращённое чувство. Робот-мужчина питает какие-то дурацкие слабости к другому мужчине. ( о дааа - прим. Юниро) И сколько, вспомните, сколько раз десептиконы из-за этого попадали впросак! То есть, видите, малейшее проявление какой-то чувственности, сопливости - оно тут же губит все хорошие начинания... Тем не менее, Мегатрон - мужчина, которого я всей душой уважаю. Это - настоящий воин. Он крут во всём. Но вот это дурацкое пристрастие к "красивым мальчикам" с писклявыми голосами, оно Мегатрона многократно подводило.(Ахахахахаха - прим.Юниро)

Взято: (где-то здесь) tformers.ru/main.php

@темы: размышлизм, цитаты, немного канона, G1